语译】 白玉精制的酒杯，盛满了西域盛产的葡萄美酒；将士们正要举杯痛饮，骑在马上的乐队高奏起动听的琵琶。喝醉了酒躺在沙场上请您不要见笑，自古以来出征作战能有几人回来？

【注释】 葡萄美酒：指西域产的葡萄酒；据传，葡萄原从希腊传人西域，周穆王时由西方胡人传人；一说汉武帝时传人中国。 夜光杯：相传周穆王时，西方胡人以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”。 琵琶：西域的乐器；《释名·释乐器》：“琵琶本出于胡中，马上所鼓也。” 催：催饮。 沙场：沙漠上的战场。

【出处】 （唐）王翰《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。” 凉州词：乐府诗题。凉州古为唐代的西北边境，今甘肃省武威县。玄宗开元年间，西凉都督郭知运收集塞外乐府献上的曲谱就叫凉州宫调曲。该曲多以塞外风光及征役之苦等为主题。

【说明】 王翰（《旧唐书》作王瀚），生卒年不详，唐诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。景云进士。任侠使酒，恃才不羁，喜纵酒游乐。诗多壮丽之词，以《凉州词》较有名。原有集，已佚。《全唐诗》录存其诗一卷。

这首诗是一首杰出的边塞诗。前两句，渲染出美酒佳肴盛宴的诱人魅力，表现出将士们开朗豪放的性格。后两句写筵席上的畅饮和劝酒。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，绮丽耀眼的语言，跳动跌宕的节奏，生动形象地表现了将士们出征前的无畏精神和悲壮情怀。情绪是奔放的，狂热的，给人一种激动和向往的艺术魅力，体现了盛唐边塞诗的特色，成为千古传诵的名篇。

所节的后两句诗，后人有不同理解：一种理解为悲伤：“作旷达语，培觉悲痛”，“故作豪饮之词，然悲感已极”；一种理解为将生死置于度外的豪迈情杯，如清代有人认为：“作悲伤读便浅，作谐谑语读便妙。”

　　从军行

杨炯

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜做一书生。

　　1.《从军行》 王昌龄 青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。 2. 《出塞》王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 3.《凉州词》王之涣(688─742) 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。